ÿþ<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <head> <title>St. Maximilian Kolbe Roman Catholic Polish Mission</title> <link href="index_files/misja.css" type="text/css" rel="stylesheet"/> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"/> </head> <body style="margin-top:0;background-color:#E6E6FA;"> <center> <table class="forText" style="BORDER-COLLAPSE: collapse;" cellspacing="0" cellpadding="0" width="760" border="0"> <tbody> <tr> <td style="width:760;height:75;"><a href="http://www.polishmission.org/"> <img src="index_files/TOP.jpg" width="760" height="75" border="0" alt=""/></a> </td> </tr> </tbody> </table> </center> <center> <table style="width:760;height:581; background-color:#be0b1d" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="forText"> <tbody> <tr> <td style="width:730;height:2" colspan="4"></td> </tr> <tr style="height:45;width:760" valign="middle"> <td style="height:45;width:760" colspan="4" class="forText"> <!-- menu --> <table style="height:21; width:760; background-color:#f3f4f5" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"> <tr class="forText"> <td style="width:6; height:45">&nbsp;</td> <td style="width:100" valign="middle" class="forText"> <p class="forbuttons"> <img height="7" src="index_files/tranparent2.gif" width="6" alt="Home"/> <a href="http://www.polishmission.org/" class="forText">Strona G&#322&oacute;wna</a> <br/> <img height="7" src="index_files/tranparent1.gif" width="6" alt="Home"/> <a href="http://www.polishmission.org/" class="forText">Home</a> </p> </td> <!-- Maksymilian Kolbe --> <td style="width: 156;" valign="middle" class="forText"> <p class="forbuttons">&nbsp; <img height="7" src="index_files/tranparent2.gif" width="6" alt="Patron"/> <a href="http://www.polishmission.org/kolbe.htm" class="forText">&#346w. Maksymilian Kolbe</a> <br/>&nbsp; <img height="7" src="index_files/tranparent1.gif" width="6" alt="Patron"/> <a href="http://www.polishmission.org/kolbe_en.htm" class="forText">St. Maximilian Kolbe</a> </p> </td> <!-- holidays --> <td style="width:120" valign="middle" class="forText"> <p> <img height="7" src="index_files/tranparent2.gif" width="6" alt="Holidays"/> <a href="http://www.polishmission.org/swieta.htm" class="forText">Polskie &#346wi&#281ta</a> <br/> <img height="7" src="index_files/tranparent1.gif" width="6" alt="Holidays"/> <a href="http://www.polishmission.org/swieta.htm" class="forText">Polish Holidays</a> </p> </td> <!-- hapennings --> <td style="width:100" valign="middle" class="forText"> <p> <img height="7" src="index_files/tranparent2.gif" width="6" alt="Events"/> <span class="forText">Wydarzenia</span> <br/> <img height="7" src="index_files/tranparent1.gif" width="6" alt="Events"/> <span class="forText">Events</span> </p> </td> <!-- Szkola --> <td style="width:110" valign="middle" class="forText"> <img height="7" src="index_files/tranparent2.gif" width="6" alt="Zobacz"/> <a href="http://www.polishmission.org/szkola.htm" class="forText">SzkoBa Polska</a> <br/> <img height="7" src="index_files/tranparent1.gif" width="6" alt="Info"/> <a href="http://www.polishmission.org/szkola.htm" class="forText">Polish School</a> </td> <!-- Festiwal --> <td style="width:110" valign="middle" class="forText"> <img height="7" src="index_files/tranparent2.gif" width="6" alt="Polski Festiwal"/> <a href="http://www.polishmission.org/festival/Festiwal/index.php" class="forText" target="_blank">Polski Festiwal</a> <br/> <img height="7" src="index_files/tranparent1.gif" width="6" alt="Polish Festival"/> <a href="http://www.polishmission.org/festival/index.php" class="forText" target="_blank">Polish Festival</a> </td> <!-- sponsors --> <td style="width:100" valign="middle" class="forText"> <img height="7" src="index_files/tranparent2.gif" width="6" alt="Sponsors"/> <a href="http://www.polishmission.org/sponsorzy.htm" class="forText">Sponsorzy</a> <br/> <img height="7" src="index_files/tranparent1.gif" width="6" alt="Sponsors"/> <a href="http://www.polishmission.org/sponsorzy.htm" class="forText">Sponsors</a> </td> <!--<td style="width:6">&nbsp;</td>--> </tr> </table> </td> </tr> <!-- menu ends --> <!-- page content starts --> <tr> <td style="height:15;width:760px" colspan="4" valign="top"> <p class="Style1"></p> </td> </tr> <!-- when adding row with new event increase rowspan by 2 --> <tr> <td rowspan="68" style="width:1px">&nbsp;</td> <td align="left" valign="top"> <div class="titles">Wydarzenia / <span class="titles" style="color:#AEDFFF;">Events</span> </div> </td> <td>&nbsp;</td> <td rowspan="68" style="width:1px">&nbsp;</td> </tr> <!-- line across row 2 --> <tr> <td colspan="2" align="center" valign="top"> <hr /> </td> </tr> <tr> <td valign="top" style="padding-right:10px"> <span class="forPolishHeader">GrudzieD 2011 - Wizyta MikoBaja / </span> <span class="forEnglishHeader" style="color:#AEDFFF;">St. Nicholas Visit</span> <br /> <span class="formaintext"> ZW. MikoBaj spotkaB si z dziemi w niedziel 4 grudnia w czasie Mszy [w. o godzinie 9 rano. <br /> Dzikujemy MikoBajowi i wszystkim którzy wzili udziaB w tym spotkaniu. </span> <p class="forPolishHeader"> <a href="http://polishmission.org/Szkola/Mikolaj.htm" class="context" title="Mikolaj 2011">MikoBaj 2011 Zdj&#281;cia / Pictures</a> </p> <table width="100%" cellspacing="10"> <tr> <td class="formaintext"> <a href="http://polishmission.org/images/Mikolaj2010/mikolaj.htm" class="context" target="_blank">MikoBaj 2010</a> </td> <td class="formaintext"> <a href="http://polishmission.org/images/Mikolaj2008/mikolaj.htm" class="context" target="_blank">MikoBaj 2008</a> </td> <td class="formaintext"> <a href="http://polishmission.org/images/Mikolajki2007/" class="context" target="_blank">MikoBaj 2007 </a> </td> </tr> </table> </td> <td valign="top" align="right"> <div> <img src="index_files/SmallImages/mikolaj11.jpg" alt="Mikolaj 2010"/> </div> </td> </tr> <tr> <td colspan="2"><hr /></td> </tr> <!-- Podziekowanie za festiwal --> <tr> <td valign="top" style="padding-right:10px"> <span class="forPolishHeader">Pazdziernik 2011 - Msza Dzikczynna za Festiwal i uroczysta kolacja.</span> <br /><br /> <span class="formaintext"> W sobot 29 pazdziernika na mszy [w. podzikowali[my za Bo| opiek nad nasz parafi i za bardzo udany tegoroczny festiwal. W czasie obiadu w Sali Parafialnej im. Jana PawBa II podzikowali[my wszystkim niestrudzonym ochotnikom za po[wicony czas i za prac przed, w czsie i po festiwalu. <br /> </span> </td> <td valign="top" align="center"> <div><img src="index_files/SmallImages/FestiwalDinner.jpg" alt="Dinner 2011"/></div> <!--<p class="forPolishHeader"> <a href="http://polishmission.org/Pictures/Thanksgiving09/ShowSlides.htm" class="context" target="_blank">Zdj&#281;cia / Pictures</a> </p>--> </td> </tr> <tr> <td colspan="2"><hr /></td> </tr> <!-- Festival 11 --> <tr> <td valign="top" style="padding-right:16px"> <span class="forPolishHeader">Pazdziernik 2011 - Polski Festiwal /</span> <span class="forEnglishHeader" style="color:#AEDFFF;"> Polish Festival</span> <br /><br /> <span class="formaintext"> 17 Polski Festiwal zapisaB si chlubnie w |yciu Polonii w San Diego. Dziki zaanga|owaniu i pracy niesamowitej rzeszy ochotników okazaB si równie| wielkim sukcesem naszej misji. Ogromna liczba go[ci podziwiaBa wystpy artystyczne i delektowaBa si doskonaBym polskim jedzeniem. Dzikujemy wszystkim z caBego serca i zapraszamy na 18 festiwal w przyszBym roku! </span> <p class="forPolishHeader"> <a href="http://www.polishmission.org/FestivalPictures/ShowSlides.htm" target="_blank" class="context" title="Click to view pictures">Festival 2011 Zdj&#281;cia / Pictures</a> </p> <table width="100%" cellspacing="10"> <tr> <td class="formaintext"> <a href="http://www.polishmission.org/FestivalPictures/ShowSlides09.htm" target="_blank" class="context" title="Click to view pictures">Festival 2009</a> </td> <td class="formaintext"> <a href="http://www.polishmission.org/images/Festival08/Festival08.htm" target="_blank" class="context"> Festival 2008</a> </td> <td class="formaintext"> <a href="http://polishmission.org/festival2007/pictures07/" class="context" target="_blank">Festival 2007</a> </td> <td class="formaintext"><a href="http://www.polishmission.org/Festival2006/" class="context" target="_blank">Festival 2006 </a> </td> </tr> </table> </td> <td valign="top" align="right"> <div> <img src="index_files/SmallImages/Festiwal11.jpg" alt="Festival 2011"/> </div> </td> </tr> <tr> <td colspan="2"><hr /></td> </tr> <!-- Obiad Swieconka --> <tr> <td valign="top" style="padding-right:16px"> <span class="forPolishHeader">Maj 2011 - Zwiteczny Obiad Parafialny</span> <br /><br /> <span class="formaintext"> W niedziel po mszy odbyB si nasz coroczny tradycyjny obiad "Zwiconka". <br /> Zapraszamy do obejrzenia zdj. </span> <p class="forPolishHeader"> <a href="http://www.polishmission.org/Pictures/Jajko09/ShowSlides.htm" target="_blank" class="context" title="Click to view pictures"> Zdj&#281;cia / Pictures</a> </p> </td> <td valign="top" align="right"> <img src="index_files/SmallImages/Swiecone11.jpg" alt="Zwiconka"/> </td> </tr> <!--<tr> <td valign="top" style="padding-right:16px;padding-bottom:12px"> <p class="forPolishHeader"> <a href="http://www.polishmission.org/Pictures/Jajko09/ShowSlides.htm" target="_blank" class="context" title="Click to view pictures"> Zdj&#281;cia / Pictures</a> </p> </td> </tr>--> <tr> <td colspan="2"><hr /></td> </tr> <!-- Ostatki --> <tr> <td valign="top" style="padding-right:16px"> <span class="forPolishHeader">Marzec 2011 - Ostatki</span> <br /><br /> <span class="formaintext"> Bawili[my si wy[mienicie na naszych parafialnych "Ostatkach" w sobot 5 marca. Dzikujemy organizatorom za pyszny obiad i pikn dekoracj sali. Dzikujemy p. Zbigniewowi GaBzce za wspanial muzyk.<br /> Dzikujemy wszystkim uczestnikom za przybycie i wspóln zabaw na 102! </span> </td> <td valign="middle" align="right"> <div> <img src="index_files/SmallImages/Ostatki.jpg" alt="Ostatki"/> </div> </td> </tr> <tr> <td valign="top" style="padding-right:16px;padding-bottom:12px"> <p class="forPolishHeader"> <a href="http://www.polishmission.org/Pictures/Ostatki/Ostatki.htm" target="_blank" class="context" title="Click to view pictures"> Zdj&#281;cia / Pictures</a> </p> </td> </tr> <tr> <td colspan="2"><hr /></td> </tr> <!-- Oplatek 11 --> <tr> <td valign="top"> <p class="forPolishHeader">Stycze&#324; 2011 - Op&#322;atek i JaseBka </p> <br /> <span style="margin-left:95px; font-size:20; color:White;font-family:Monotype Corsiva, Comic Sans MS;"> Podzielmy si opBatkiem,<br /></span> <span style="margin-left:95px; font-size:20; color:White;font-family:Monotype Corsiva, Comic Sans MS;"> zBó|my sobie |yczenia,<br /></span> <span style="margin-left:95px; font-size:20; color:White;font-family:Monotype Corsiva, Comic Sans MS;"> w ten wyjtkowy czas Bo|ego Narodzenia. <br /></span> <br /> <br /> <p class="forPolishHeader"> <a href="http://www.polishmission.org/Pictures/Oplatek/ShowSlides.htm" target="_blank" class="context" title="Click to view pictures"> Zdj&#281;cia / Pictures</a> </p> </td> <td valign="top" align="right"> <div> <img src="index_files/SmallImages/oplatek3.jpg" alt="Oplatek"/> </div> </td> </tr> <tr> <td colspan="2"><hr /></td> </tr> <!-- Adoracja zycia --> <tr> <td valign="top" style="padding-right:10px" colspan="2"> <span class="forPolishHeader">GrudzieD 2010 - Adoracja w intencji Obrony {ycia </span> <br /><br /> <span class="formaintext"> Na polecenie Ojca Zwitego do wszystkich ksi|y biskupów, kapBanów Ko[cioBa Katolickiego jest rozsyBany list z pro[b o zorganizowanie czuwania w intencji obrony |ycia. Cywilizacja [mierci zbiera wielkie |niwo. W ostatnich 40 latach liczba zabitych dzieci w Bonie matek przekroczyBa 2 miliardy. Do tego dochodzi niemo|liwa do oszacowania liczba zabitych dzieci w wyniku in vitro czy u|ywanych do eksperymentów medycznych. Wzrasta te| liczba ataków na |ycie w postaci eutanazji. W krajach zachodnich ro[nie liczba samobójstw. Adoracja w intencji Obrony {ycia odbyBa si w [rod 8 grudnia w Urodziny Matki Bo|ej Niepokalanie Pocztej po Mszy [w. o godz. 19:00. W czasie Mszy [w. 20 osób zadeklarowaBo modli si przez 9 miesicy w intencji dziecka znanego Bogu o ocalenie |ycia. Msza [w. miaBa pikn opraw muzyczn przygotowan przez chór parafialny. Bezpo[rednio po Mszy [w. odbyBa si godzinna adoracja Naj[witszego Sakramentu przygotowana przez nasz mBodzie|. Wypowiadane sBowa modlitw, pikny [piew wzbudziBy u wszystkich obecnych w ko[ciele wielkie wzruszenie i Bzy. </span> </td> </tr> <tr> <td valign="top" align="center" colspan="2"> <div> <img src="index_files/SmallImages/adoracja1.JPG" alt="Adoracja zycia"/> <img src="index_files/SmallImages/adoracja2.JPG" alt="Adoracja zycia"/> <img src="index_files/SmallImages/adoracja3.JPG" alt="Adoracja zycia"/> </div> </td> </tr> <tr> <td colspan="2"><hr /></td> </tr> <!-- Mikolajki --> <!-- 25-lecie kaplanstwa ks Jerzego --> <tr> <td valign="top" style="padding-right:16px"> <span class="forPolishHeader">Maj 2010 - Obchody 25-lecia kapBaDstwa ks. Jerzego</span> <br /><br /> <span class="formaintext"> Drogi ksi|e Jerzy,<br /> Papie| Jan PaweB II powiedziaB: <i>"CzBowiek jest wielki nie przez to co ma, nie przez to kim jest, ale przez to czym dzieli si z innymi."</i><br /> Sakrament kapBaDstwa to nieustanne dzielenie si z innymi. KapBaDstwo to sakrament powoBania do sBu|by Bogu i do sBu|by ludziom.<br /> W t 25-t rocznic swiceD kapBaDskich |yczymy by Bóg Ci bBogosBawiB. By nieustannie obdarzaB Ciebie swoj Bask i pokojem oraz pozwoliB jak najowocniej dalej sBu|y budowaniu królestwa Bo|ego na ziemi.<br /> {yczymy Ci du|o zdrowia. {yczymy serdeczno[ci i |yczliwo[ci ze strony otaczajcych Ci ludzi.<br /> Bdz otwarty i zawsze obecny dla innych. Nie przestawaj kocha Tego który Ci powoBaB na kapBaDski szlak, ani tych którzy krocz przy Tobie podczas tej trudnej drogi. Nie tra nigdy poczucia humoru i pogody ducha.<br /> Du|o radosci i bBogosBawieDstwa Bo|ego na ka|dy dzieD Twojej kapBaDskiej sBu|by,<br /> |ycz parafianie. </span> </td> <td valign="middle" align="right"> <div> <img src="index_files/SmallImages/ksiega.jpg" alt="25-lecie kaplanstwa"/> <img src="index_files/SmallImages/25lat.jpg" alt="25-lecie kaplanstwa"/> </div> </td> </tr> <tr> <td valign="top" style="padding-right:16px"> <br /> <p class="forPolishHeader"> <a href="http://www.polishmission.org/Pictures/25lecie/ShowSlides.htm" class="context" title="Przeczytaj i obejrzyj zdjecia"> <span class="englishtext"> Podzikowanie ksidza Jerzego i zdjcia z uroczysto[ci. <br /> </span> </a> </p> </td> <td valign="middle" align="right"> <div> </div> </td> </tr> <tr> <td colspan="2"><hr /></td> </tr> <!-- Msza i obiad z Biskupem --> <tr> <td valign="top" style="padding-right:16px"> <span class="forPolishHeader">StyczeD 2010 - Uroczysta Msza [w. i Po[wicenie Plebanii</span> <br /><br /> <span class="formaintext"> W niedziel 10-go stycznia w Misji Zw. Maximiliana Kolbe w San Diego JE Ks. Biskup H. Brom przewodniczyB Mszy [w. wraz z PrzeBo|onym Generalnym Towarzystwa Chrystusowego ks. Tomaszem Sielickim, który przybyB równie| z kanoniczn wizytacj i z ProwincjaBem Prowincji PóBnocno AmerykaDskiej ks. PawBem Bandurskim i ks. Jerzym Frydrychem proboszczem Misji. </span> </td> <td valign="middle" align="right"> <div> <img src="index_files/SmallImages/msza10.jpg" alt="Uroczysta msza"/> </div> </td> </tr> <tr> <td valign="top" style="padding-right:16px"> <br /> <span class="formaintext"> Po mszy [w. dostojni go[cie zaszczycili nas obecno[ci na uroczystym parafialnym obiedzie i podzielili si z nami tradycyjnym polskim opBatkiem. </span> <p class="forPolishHeader"> <a href="http://www.polishmission.org/Pictures/BishopVisit/ShowSlides.htm" target="_blank" class="context" title="Click to view pictures"> Zdj&#281;cia ze mszy [w. i obiadu / Pictures</a> </p> </td> <td valign="middle" align="right"> <div> <img src="index_files/SmallImages/oplatek9.jpg" alt="Oplatek"/> </div> </td> </tr> <tr> <td valign="top" style="padding-right:16px"> <br /> <span class="formaintext"> JE Ks. Biskup H. Brom po[wiciB nowo ukoDczon plebani na terenie Misji.<br /> Polska Rzymskokatolicka Misja Zw. Maximiliana Kolbe w San Diego powstaBa blisko 40 lat temu. <br /> Pierwsza Msza [w. w jzyku polskim zostaBa odprawiona w lipcu 1971 roku w kaplicy Sióstr Karmelitanek na Hawley Blvd. Pierwsi duszpasterze to ksi|a: ks. Justynian PaweBek i ks. Fryderyk Górka. Poniewa| wspólnota polska nie posiadaBa wBasnego miejsca, dlatego od 1989 kolejne miejsca, w których gromadzili si Polacy na polskich Mszach [w. to Ko[cióB Naj[witszego Sakramentu na ul. El Cajon, Ko[cióB Our Mother of Confidence i kaplica Sióstr Karmelitanek na ul. La Mesa Blvd. W tym czasie kolejnymi duszpasterzami s ks. Marian Sikorski i ks. Gerard ObBonczek.<br /> Od 1995 roku opiek nad Misj Zw. Maximiliana przejmuj ksi|a z Towarzystwa Chrystusowego. <br /> Po czasach tsknoty za wBasn [wityni, pod przewodnictwem ks. StanisBawa Kowalskiego SCh zostaB zakupiony w 1995 roku ko[cióB przy ulicy 1735 Grand Ave. Po licznych, pracochBonnych remontach odbyBo si po[wicenie ko[cioBa 22 grudnia 1996 roku. Konsekracji ko[cioBa dokonaB Most Rev. Robert H. Brom Bishop of San Diego.<br /> DzieBo ks. Stanislawa Kowalskiego kontynuuj duszpasterze ks. Edward Traczyk SCh i od 2005 roku ks. Jerzy Frydrych SCh. <br /> Staraniem wielu parafian w 2007 roku zostaB spBacony ko[cióB, a w 2009 roku dokonano odnowienia Sali Parafialnej im. Jana PawBa II i wybudowano plebani przy ko[ciele. <br /> W Nowy Rok 2010 wchodzimy z wielk nadziej |e dalszy dynamiczny rozwój naszej misji bdzie kontynuowany. Pragniemy przystpi do odnowienia ko[cioBa aby w ten sposób podkre[li jeszcze wiksz chwaB Boga przez trosk o pikno [wityni i pikniejsze prze|ywanie liturgii eucharystycznej.<br /> Wierzymy, |e za wstawiennictwem Zw. Maximiliana Kolbe, przy udziale parafian i ludzi dobrej woli uda si nam zrealizowa ten pikny plan. <br /> </span> <p class="forPolishHeader"> <a href="http://www.polishmission.org/Pictures/Plebania/ShowSlides.htm" target="_blank" class="context" title="Click to view pictures"> Droga do nowej plebanii w zdj&#281;ciach / Pictures</a> </p> </td> <td valign="middle" align="right"> <div> <img src="index_files/SmallImages/plebaniaWork.jpg" alt="Remont"/><br /><br /> <img src="index_files/SmallImages/plebaniaDone.jpg" alt="Ukonczona Plebania"/><br /><br /> <img src="index_files/SmallImages/plebaniaBlessing.jpg" alt="Poswiecenie plebani"/><br /><br /> <p class="forPolishHeader">Wizyta JE Ks. Biskupa H. Brom - <br /> <a href="http://www.polishmission.org/index_files/Documents/SoCross.pdf" target="_blank" class="context" title="ArtykuB PDF"> artykuB w gazecie "The Southern Cross".</a> </p> </div> </td> </tr> <tr> <td colspan="2"><hr /></td> </tr> <!-- Thanksgiving --> <tr> <td valign="top" style="padding-right:10px"> <span class="forPolishHeader">Listopad 2009 - Parafialny Thanksgiving / </span> <span class="forEnglishHeader" style="color:#AEDFFF;">Parish Thanksgiving</span> <br /><br /> <span class="formaintext"> W niedziel 22 listopada blisko 100 osób wziBo udziaB w obiedzie w piknie przystrojonej Sali Parafialnej im. Jana PawBa II. Zebrali[my si aby podzikowa Bogu za tegoroczne owoce Jego bBogosBawieDstwa. Dzikowali[my za Bo| opiek nad nasz parafi, za odnowienie Sali Parafialnej, za wybudowanie plebanii, za bardzo udany Polski Festiwal i za czynne wBczanie si nowych wiernych w utrzymywanie i rozwój polskiej parafii. Dziki ofiarno[ci wielu parafian, przy smacznym obiedzie wyra|ali[my nasze radosne Te Deum.<br /> </span> </td> <td valign="top" align="center"> <div><img src="index_files/SmallImages/thanksgiving09.jpg" alt="Thanksgiving 2009"/></div> <p class="forPolishHeader"> <a href="http://polishmission.org/Pictures/Thanksgiving09/ShowSlides.htm" class="context" target="_blank">Zdj&#281;cia / Pictures</a> </p> </td> </tr> <tr> <td colspan="2"><hr /></td> </tr> <!-- Festival --> <tr> <td valign="top" style="padding-right:16px"> <span class="forPolishHeader">Pazdziernik 2009 - Polski Festiwal /</span> <span class="forEnglishHeader" style="color:#AEDFFF;"> Polish Festival</span> <br /><br /> <span class="formaintext"> Tegoroczny trzydniowy Festiwal zapisaB si chlubnie w |yciu Polonii w San Diego. Dziki zaanga|owaniu i pracy niesamowitej rzeszy rodaków, szczodro[ci sponsorów i vendorów okazaB si równie| wielkim sukcesem naszej misji. Ogromna liczba go[ci podziwiaBa wystpy artystyczne i delektowaBa si doskonaBym polskim jadBem. Dzikujemy wszystkim z caBego serca i zapraszamy na przyszBy rok! </span> <p class="forPolishHeader"> <a href="http://www.polishmission.org/FestivalPictures/ShowSlides09.htm" target="_blank" class="context" title="Click to view pictures">Festival 2009 Zdj&#281;cia / Pictures</a> </p> <table width="100%" cellspacing="10"> <tr> <td class="formaintext"> <a href="http://www.polishmission.org/images/Festival08/Festival08.htm" target="_blank" class="context"> Festival 2008</a> </td> <td class="formaintext"> <a href="http://polishmission.org/festival2007/pictures07/" class="context" target="_blank">Festival 2007</a> </td> <td class="formaintext"><a href="http://www.polishmission.org/Festival2006/" class="context" target="_blank">Festival 2006 </a> </td> </tr> </table> </td> <td valign="top" align="right"> <div> <img src="index_files/SmallImages/08festival.jpg" alt="Festival"/> </div> </td> </tr> <tr> <td colspan="2"><hr /></td> </tr> <!-- Sala JP II finished --> <tr> <td valign="top" style="padding-right:16px"> <p class="forPolishHeader">Lipiec 2009 - Sala Parafialna im. Jana PawBa II </p> <span class="formaintext"> Dziki kolejnej wielkiej pracy kilku osób i ofiarno[i wielu parafian zostaBa poBo|ona nowa kamienna posadzka w naszej Sali Parafialnej im. Jana PawBa II. W ten sposób projekt odnowienia sali zapocztkowany w marcu 2009 zostaB piknie ukoDczony. Bóg zapBa!<br /> <!--DoBó| sw pBytk do piknej Sali Parafialnej im. Jana PawBa II!--> <br /> </span> <p class="forPolishHeader"> <a href="http://www.polishmission.org/Wydarzenia/ShowSlides.htm" target="_blank" class="context" title="Click to view pictures"> Zdj&#281;cia / Pictures</a> </p> </td> <td valign="top" align="right"> <div> <img src="index_files/SmallImages/salaJP2.jpg" alt="Sala Jana Pawla II"/> </div> </td> </tr> <tr> <td colspan="2"><hr /></td> </tr> <!-- I Komunia --> <tr> <td valign="top" style="padding-right:16px"> <span class="forPolishHeader">Maj 2009 - I Komunia &#346;wita /</span> <span class="forEnglishHeader" style="color:#AEDFFF;">First Communion</span> <br /> <span class="formaintext"> Wielkie i uroczyste wydarzenie dla dzieci z naszej misji które przyjBy po raz pierwszy Komuni Zwit.<br/> </span> <p class="forPolishHeader"> <a href="http://www.polishmission.org/Pictures/Komunia09/komunia09.htm" target="_blank" class="context" title="Click to view pictures"> Zdj&#281;cia / Pictures</a> </p> </td> <td valign="top" align="right" rowspan="2"> <div> <img src="index_files/SmallImages/komunia09.jpg" alt="I Komunia"/> </div> </td> </tr> <tr> <td valign="Bottom"> <ul> <li class="formaintext"><a href="http://www.polishmission.org/images/Komunia08/komunia08.htm" class="context" title="Click to view pictures"> I Komunia 2008</a> </li> </ul> </td> </tr> <tr> <td colspan="2"><hr /></td> </tr> <!-- Jajko 09 --> <tr> <td valign="top" style="padding-right:16px"> <p class="forPolishHeader">KwiecieD 2009 - Zwiteczny Obiad Parafialny </p> <span class="formaintext"> W niedziel po mszy odbyBa si nasza tradycyjna coroczna &#346;wiconka w piknie odnowionej Sali Parafialnej im. Jana PawBa II. <br /> Zapraszamy do obejrzenia zdj. <br /> </span> <p class="forPolishHeader"> <a href="http://www.polishmission.org/Pictures/Jajko09/ShowSlides.htm" target="_blank" class="context" title="Click to view pictures"> Zdj&#281;cia / Pictures</a> </p> </td> <td valign="top" align="right"> <div> <img src="index_files/SmallImages/jajko.jpg" alt="Obiad"/> </div> </td> </tr> <tr> <td colspan="2"><hr /></td> </tr> <!-- Parish Renovation --> <tr> <td valign="top" style="padding-right:16px"> <p class="forPolishHeader">Marzec 2009 - Odnowienie Sali Parafialnej im. Jana PawBa II </p> <span class="formaintext"> W marcu zostaBa odnowiona nasza sala parafialana. CaBy projekt poczynajc od zaprojektowania zostaB zakoDczony w cigu 8 dni. W tym czasie zostaBa zainstalowana boazeria i kunsztowna sztukateria na suficie. Okna, drzwi i kolumny zostaBy obudowane ozdobnymi drewnianymi framugami i caBa sala zostaBa piknie odmalowana. To wielkie przedsiewzicie staBo si mo|liwe i wykonane dziki inspiracji, wiary, po[wiceniu i pracy grupy oddanych osób, którym dzikujemy z caBego serca. <br /> <br /> DoBó| sw pBytk do piknej Sali Parafialnej im. Jana PawBa II! <br /> <span class="smallPrint">SzczegóBy w <a href="http://www.polishmission.org/buletin.pdf" target="_blank"><span class="smallPrint">Biuletynie</span></a></span> <br /> </span> <p class="forPolishHeader"> <a href="http://www.polishmission.org/Pictures/Remont/remont.htm" target="_blank" class="context" title="Click to view pictures"> Zdj&#281;cia / Pictures</a> </p> </td> <td valign="top" align="right"> <div> <img src="index_files/SmallImages/before1.jpg" alt="Before"/> <img src="index_files/SmallImages/after1.jpg" alt="After"/> </div> </td> </tr> <tr> <td colspan="2"><hr /></td> </tr> <!-- Ostatki 09 --> <tr> <td valign="top"> <p class="forPolishHeader">Luty 2009 - ZakoDczenie karnawaBu </p> <span class="formaintext"> <br/> <br /> </span> <p class="forPolishHeader"> <a href="http://www.polishmission.org/images/Ostatki09/ostatki09.htm" target="_blank" class="context" title="Click to view pictures"> Zdj&#281;cia / Pictures</a> </p> </td> <td valign="top" align="right"> <div> <img src="index_files/SmallImages/ostatki3.jpg" alt="Ostatki"/> </div> </td> </tr> <tr> <td colspan="2"><hr /></td> </tr> <!-- Oplatek 09 --> <tr> <td valign="top"> <p class="forPolishHeader">Stycze&#324; 2009 - Op&#322;atek </p> <span class="fancyMore" style="margin-left:95px;"> Podzieli si opBatkiem,<br /></span> <span class="fancyMore" style="margin-left:95px;">Powiedz mi, co to znaczy?<br /></span> <span class="fancyMore" style="margin-left:95px;">- To dobrze |yczy innym <br /></span> <span class="fancyMore" style="margin-left:95px;">i wszystko im przebaczy.<br /> </span> <span class="smallPrint" style="margin-left:165px;">(anonimowy)</span> <br /> <p class="forPolishHeader"> <a href="http://www.polishmission.org/images/Oplatek09/oplatek09.htm" target="_blank" class="context" title="Click to view pictures"> Zdj&#281;cia / Pictures</a> </p> </td> <td valign="top" align="right"> <div> <img src="index_files/SmallImages/oplatek.jpg" alt="Oplatek"/> </div> </td> </tr> <tr> <td colspan="2"><hr /></td> </tr> <!-- Jaselka 2009 --> <tr> <td valign="top" style="padding-right:16px"> <p class="forPolishHeader">Stycze&#324; 2009 - Jase&#322;ka </p> <span class="formaintext"> Nasi najmBodsi dostarczyli nam jeszcze raz powodu do dumy. Dzikujemy wszystkim za prac i trud wBo|ony w przygotowanie wspaniaBych JaseBek.<br/> <br /> </span> <p class="forPolishHeader"> <a href="http://www.polishmission.org/images/Jaselka09/jaselka09.htm" target="_blank" class="context" title="Click to view pictures"> Zdj&#281;cia / Pictures</a> </p> <ul> <li class="formaintext"> <a href="http://www.polishmission.org/jaselka08.htm" class="context" title="Click to view pictures"> JaseBka 2008</a> </li> </ul> </td> <td valign="top" align="right"> <div> <img src="index_files/SmallImages/szopka.jpg" alt="Jaselka"/> </div> </td> </tr> <tr> <td colspan="2"><hr /></td> </tr> <!-- Sylvester --> <tr> <td valign="top" style="padding-right:16px"> <span class="forPolishHeader">GrudzieD 2008 - Sylwester / </span> <span class="forEnglishHeader" style="color:#AEDFFF;">New Year's Eve Party</span> <br /><br /> <span class="formaintext"> W tym roku po raz pierwszy witali[my Nowy Rok na Sylwestrowym Balu w naszej parafialnej sali. Serdecznie dzikujemy paniom Ani, Marzenie i Violecie za wspaniaBe przygotowanie imprezy jak rownie| wszystkim innym za pomoc. Dzikujemy tak|e uczestnikom, którzy wypeBnili nasz niewielk sal i wesoBo bawili si a| do biaBego rana.<br/> Mamy nadziej |e ten bal zapocztkowaB tradycj wspólnego witania Nowego Roku w naszej wBasnej sali parafialnej. <br /> </span> <p class="forPolishHeader"> <a href="http://www.polishmission.org/images/Sylwester08/sylwester08.htm" target="_blank" class="context" title="Click to view pictures"> Zdj&#281;cia / Pictures</a> </p> </td> <td valign="top" align="right"> <div> <img src="index_files/SmallImages/Sylvester.jpg" alt="Nowy Rok"/> </div> </td> </tr> <tr> <td colspan="2"><hr /></td> </tr> <!-- Msza i obiad dzikczynny za Festival --> <tr> <td valign="top" style="padding-right:16px"> <span class="forPolishHeader">Listopad 2008 - Msza i obiad dzikczynny za Festiwal </span> <br /><br /> <span class="formaintext"> W sobot 15-go listopada, zgromadzili[my si na mszy [w. aby podzikowa Bogu za bBogosBawieDstwa w trakcie przygotowaD i podczas trwania Festiwalu. <br /> Po mszy [w. spotkali[my si w piknie przyozdobionej sali parafialnej aby podzikowa wzajemnie za trud i wysiBek wBo|ony w przeprowadzenie tej ogromnej imprezy. Do prac przygotowawczych Festiwalu wBczyBo si 70 osób, a w czasie jego 2-dniowego trwania pracowaBo 151 osób. <br /> Wszystkim serdecznie dzikujemy. Bóg zapBa.<br /> </span> </td> <td valign="middle" align="right"> <div> <img src="index_files/SmallImages/wieczorek.jpg" alt="Wieczor dziekczynny"/> </div> </td> </tr> <tr> <td valign="top" style="padding-right:16px"> <br /> <span class="formaintext"> Niespodziank wieczoru okazaBy si obchody 50-tych urodzin ksidza Jerzego. ZBo|yli[my mu co prawda spóznione, ale szczere |yczenia zdrowia i wielu dalszych Bo|ych Bask w posBudze duszpasterskiej po[rod nas.<br/> Na naszym wieczorku dzikczynnym wesoBo bawiBo si 120 osób i dzieci. <br /> Do zobaczenia za rok na kolejnym Festiwalu! </span> <p class="forPolishHeader"> <a href="http://www.polishmission.org/images/PoFestivalu/PoFestival08.htm" target="_blank" class="context" title="Click to view pictures"> Zdj&#281;cia / Pictures</a> </p> </td> <td valign="middle" align="right"> <div> <img src="index_files/SmallImages/urodziny.jpg" alt="50 lat"/> </div> </td> </tr> <tr> <td colspan="2"><hr /></td> </tr> <!-- Autumn Dance --> <tr> <td valign="top" style="padding-right:16px"> <span class="forPolishHeader">Pazdziernik 2008 - Bal Jesienny / </span> <span class="forEnglishHeader" style="color:#AEDFFF;">Autumn Dance</span> <br /><br /> <span class="formaintext"> W sobot 25-go pazdziernika, bawili[my si wy[mienicie na naszym drugim tego roku balu. Tym razem byB to tak|e bal kostiumowy i pomysBowych kostiumów nie brakowaBo! </span> <p class="forPolishHeader"> <a href="http://www.polishmission.org/images/AutumBal/autum.htm" target="_blank" class="context" title="Click to view pictures"> Zdj&#281;cia / Pictures</a> </p> </td> <td valign="middle" align="right"> <div> <img src="index_files/SmallImages/jesienBal.jpg" alt="Polska Msza"/> </div> </td> </tr> <tr> <td colspan="2"><hr /></td> </tr> <!-- Gorale na mszy --> <tr> <td valign="top" style="padding-right:16px"> <span class="forPolishHeader">Pazdziernik 2008 </span> <br /><br /> <span class="formaintext"> W niedziel 12-go pazdziernika go[cili[my na mszy [witej rodaków Górali z Arizony. </span> <p class="forPolishHeader"> <a href="http://www.polishmission.org/images/Gorale/msza.htm" target="_blank" class="context" title="Click to view pictures"> Zdj&#281;cia / Pictures</a> </p> </td> <td valign="middle" align="right"> <div> <img src="index_files/SmallImages/gorale.jpg" alt="Polska Msza"/> </div> </td> </tr> <tr> <td colspan="2"><hr /></td> </tr> <!-- Rocznica Powstania Warszawskiego --> <tr> <td valign="top" style="padding-right:16px"> <span class="forPolishHeader">SierpieD 2008 - 64 Rocznica Powstania Warszawskiego /</span> <span class="forEnglishHeader" style="color:#AEDFFF;">Warsaw Uprising Anniversary</span> <br /><br /> <span class="formaintext"> W niedziel 3-go sierpnia w Sali Parafialnej odbyBa si akademia z okazji 64 rocznicy wybuchu Powstania Warszawskiego. W programie znalazBy si midzy innymi poezja i piosenki powstania, wzruszajce wspomnienia uczestników powstania i monta| zdj (slide show) 'Warszawa walczy!'. Spotkanie zostaBo uwieDczone wspólnym obejrzeniem filmu Andrzeja Wajdy  KanaB . </span> <p class="forPolishHeader"> <a href="http://www.polishmission.org/images/PW/PW08.htm" target="_blank" class="context" title="Click to view pictures"> Zdj&#281;cia / Pictures</a> </p> </td> <td valign="middle" align="right"> <div> <img src="index_files/SmallImages/powstanie.jpg" alt="Powstanie Warszawskie"/> </div> </td> </tr> <tr> <td colspan="2"><hr /></td> </tr> <!-- Polish School Play --> <tr> <td valign="top" style="padding-right:16px"> <span class="forPolishHeader">Maj 2008 - ZakoDczenie SzkoBy Polskiej /</span> <span class="forEnglishHeader" style="color:#AEDFFF;">Polish School</span> <br /><br /> <span class="formaintext"> Na zakoDczenie roku szkolnego w sobot 31 maja uczniowie Polskiej SzkoBy przygotowali urocze przedstawienie <a href="http://www.polishmission.org/Szkola/zaproszenieSniezka.mht" target="_blank" title="Zobacz plakat i aktorow"> <span class="forFormDim" style="text-decoration:underline; cursor:pointer;">Królewna &#346nie|ka i Siedmiu Krasnoludków</span></a> </span> <p class="forPolishHeader"> <a href="http://www.polishmission.org/images/Sniezka/Sniezka08.htm" target="_blank" class="context" title="Click to view pictures"> Zdj&#281;cia / Pictures</a> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="http://www.youtube.com/watch?v=wovWelxIwto" target="_blank" class="context" title="View movie">Film / Movie</a> </p> </td> <td valign="top" align="right"> <div> <img src="index_files/SmallImages/sniezka8.jpg" alt="Przedstawienie"/> </div> </td> </tr> <tr> <td colspan="2"><hr /></td> </tr> <!-- 3 maj --> <tr> <td valign="top" style="padding-right:16px"> <p class="forPolishHeader">Maj 2008 <br /><br /> <span class="formaintext">Zwito 3-go Maja w naszej misji.<br /> </span> </p><br /> <p class="forPolishHeader"> <a href="http://www.polishmission.org/images/Maj08/maj08.htm" target="_blank" class="context" title="Click to view pictures"> Zdj&#281;cia / Pictures</a> </p> </td> <td valign="top" align="right"> <div> <img src="index_files/SmallImages/maj.jpg" alt="3 maj"/> </div> </td> </tr> <tr> <td colspan="2"><hr /></td> </tr> <!-- Bierzmowanie --> <tr> <td valign="top" style="padding-right:16px"> <p class="forPolishHeader">Kwiecie&#324; 2008 - Bierzmowanie / <span class="forEnglishHeader" style="color:#AEDFFF;"> Confirmation</span> <br /><br /> <span class="formaintext">W sobot 26 kwietnia o godzinie 18:00 picioro mBodych czBonków naszej misji przystpiBo do bierzmowania w ko[ciele St. Brigid. <br /> </span> </p> <p class="forPolishHeader"> </p> </td> <td valign="top" align="right"> <div> <img src="index_files/SmallImages/confirm.jpg" alt="Bierzmowanie"/> </div> </td> </tr> <tr> <td colspan="2"><hr /></td> </tr> <!-- Swieconka --> <tr> <td valign="top" style="padding-right:16px"> <p class="forPolishHeader">Kwiecie&#324; 2008 - &#346;wiconka Parafialna <br /><br /> <span class="formaintext"> W czasie Mszy [w. w niedziel 13 kwietnia 2008 pikn liturgi muzyczn przygotowa&#322; ju| po raz trzeci zespó&#322; m&#322;odzie&#380;owy za&#322;o&#380;ony 17 lutego 2008 przy naszym Ko[ciele i prowadzony przez Przemka Bosaka. M&#322;odzi ludzie doborem pie[ni i pikn opraw muzyczn dostarczyli nam wszystkim wielkich prze&#380;y duchowych. <br /> Dzikujemy. Bóg Zap&#322;ac! </span> </p> </td> <td valign="top" align="right"> <div> <img src="index_files/SmallImages/zespol.jpg" alt="Koscielny zespol"/> </div> </td> </tr> <tr> <td valign="top" style="padding-right:16px"> <br /> <span class="formaintext"> Po mszy odby&#322;a si nasza tradycyjna coroczna &#346;wiconka. Najwicej rado[ci mia&#322;y dzieci biarc udzia&#322; w wielu grach i zabawach przygotowanych dla nich. <br /> Zapraszamy do obejrzenia zdj. <br /> </span> <p class="forPolishHeader"> <a href="http://www.polishmission.org/images/Swieconka2008/swiecone08.htm" target="_blank" class="context" title="Click to view pictures"> Zdj&#281;cia / Pictures</a> </p> </td> <td valign="top" align="right"> <div> <img src="index_files/SmallImages/obiad.jpg" alt="Swieconka"/> </div> </td> </tr> <tr> <td colspan="2"><hr /></td> </tr> <!-- Bal April 2008 row 4 --> <tr> <td valign="top" style="padding-right:16px"> <p class="forPolishHeader">Kwiecie&#324; 2008 - Bal Parafialny <br /><br /> <span class="formaintext">Na balu w sobot 5 kwietnia w piknie udekorowanej sali, przy smacznym obiedzie, doskona&#322;ej muzyce i wspania&#322;ej organizacji, bawi&#322;o si 190 osób. <br /> Dzikujemy! </span> </p> <p class="forPolishHeader"> <a href="http://www.polishmission.org/images/Bal2008/bal08.htm" target="_blank" class="context" title="Click to view pictures"> Zdj&#281;cia / Pictures</a> </p> </td> <td valign="top" align="right"> <div> <img src="index_files/SmallImages/bal.jpg" alt="Bal Wiosenny"/> </div> </td> </tr> </tbody> </table> </center> </body> </html>